-
1 тана бозау
тёлка, те́лица, телёнок же́нского по́латана сыер — ещё не тели́вшаяся молода́я коро́ва
тана сыер җиленләгәндә белми, бозаулаганда белә — (посл.) молода́я коро́ва не по́мнит, как случи́лась, по́мнит то́лько как тели́лась ( о легкомыслии женщин)
-
2 бозау
сущ.1) телёнок || теля́чийферма бозаулары — теля́та фе́рмы
үгез бозау — бычо́к
бозау бавыры — теля́чья пе́чень
2) перен.; прост. телёнок, мя́мля, несме́лый ( о человеке)•- бозау ите
- бозау караучы
- бозау күне
- бозау салу -
3 тана
сущ.1) тёлка, не́тель ( обычно двухлетняя)2) прост. коро́ва, коро́вий родана сөте белән кермәгән, тана сөте белән кермәс — (посл.) горба́того моги́ла испра́вит (букв. то, что не усво́ено с молоко́м ма́тери, с молоко́м коро́вы не усво́ится)
• -
4 уралу
1)а) страд.-возвр. от урау; мота́ться, нама́тываться/намота́ться; навора́чиваться/навёртываться, обма́тываться/обмота́ться ( само собой) || нама́тывание, обма́тывание ( чем)башы бинт белән уралган — голова́ у него́ обмо́тана бинто́м
канат барабанга уралган — кана́т намота́лся на бараба́н
б) навива́ться/нави́ться; накру́чиваться/накрути́ться || накру́чиваниев) обвива́ться/обви́ться; сплета́ться/сплести́сьг) завора́чиваться, обвёртываться, упако́вываться || за́воротэчәкләр уралу — за́ворот кишо́к
д) оку́тываться/оку́татьсятузан белән уралу — оку́тываться пы́лью
2) запу́тываться/запу́таться ( в чём)бозау арканга уралган — телёнок запу́тался в арка́не
3) перен. пу́таться между (кем, чем), крути́ться, верте́ться около (кого-л.) пу́таться под нога́ми, меша́тьбала әнисе янында урала — ребёнок ве́ртится во́зле ма́тери
•- уралып үсү
См. также в других словарях:
тана — Ике яшьлек теше бозау. ТАНА БОЗАУ – Сыер бозау (үгез бозауга каршы куеп әйтелә) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
